Tonmaterialsammlung: Robert Stauffer
Montage, Schnitt, Abmischung und Regie: Karlheinz Barwasser
Die Hörcollage POLYGLOTTE ist als eigene und freie Autorenproduktion im eigenen Tonstudio realisiert worden. Dabei ging es nicht um die Interpretation und Reproduktion eines
bereits fertigen Typoskripts, sondern um die Bearbeitung,
Zusammenstellung und Manipulation bereits vorhandenen
O-Tonmaterials. Aus einem Archivmaterial von mehreren
hundert Stunden Spieldauer wurde in 210 Arbeitsstunden die
Hörcollage POLYGLOTTE zusammengestellt und abgemischt.
