zum vorliegenden original können sie sich einige hinweise zu herzen / zu ohren nehmen:

voraus setze ich das hören von anfang bis ende

sowie die realisierung durch einen menschen (da nur eine einzige hörposition möglich ist)

der raum, in dem sie hören, sollte einem wohnzimmer oder ähnlichem entsprechen

die beiden lautsprecher stellen sie auf ohrenhöhe in einem vor ihnen liegenden 90° - winkel auf, sodaß sie eine optimale mittenposition einnehmen können (wobei der linke lautsprecher zum linken ohr beziehungsweise der rechte lautsprecher zum rechten ohr gerichtet abstrahlt) wie schon erwähnt sollte der raum nicht zu groß sein

der volume - regler sollte von anfang bis ende auf eine überdurchschnittlich hohe lautstärke eingestellt bleiben (bitte beachten sie, daß sie zur realisierung des vorliegenden originals nur geräte (cd-player, verstärker, lautsprecher und verkabelung) hoher qualität verwenden)

zur weiteren optimierung verfolgen sie die dem original zugrunde-liegenden klangbewegungen - auch physisch

etwa:
die ersten minuten halten sie sich nahe dem linken lautsprecher auf (falls vorhanden entfernen sie die optischen abdeckungen, sodaß sie klang auch sehen können)

dann wandern sie allmählich in die mitte (schon erwähnte "mittenposition"), wo sie den großteil des prozesses verbringen

und erst die letzten minuten wenden sie sich dem rechten lautsprecher zu, in welchem klang verschwindet

falls sie freude am interaktiv - sein haben, können sie das original (allerdings erst in einem zweiten oder weiteren anlauf) umgestalten (durch bewegen ihrer schultern / ihrer arme, durch teilweises / voll-ständiges schließen ihrer ohren, durchschneiden der verbindungswege von lautsprecher zu kopf durch wilde handbewegungen, ... )

letztlich sollten sie sich nicht dreißig sondern sechzig oder (oder und so weiter) minuten zeit nehmen, da vor und nach hören

partie du rapport final d`un voyage de recherche pour la production de l`oeuvre artistique-scientifique les espaces virtuels et / ou leur musique", qui a conduit aux céntres de recherche et de production pour la musique electronique au printemps 1995 I wurde für die sendereihe kunstradio - radiokunst" des ORF am institut für elektroakustik und experimentelle musik (hochschule für musik und darstellende kunst) in wien und am i.r.c.a.m. - centre pompidou in paris produziert