*PLEASE RELOAD THIS PAGE IF YOU HAVE SEEN IT BEFORE TO MAKE CERTAIN THAT YOU ARE SEEING THE LATEST VERSION*
 |
Kunstradio feiert den 1.000.037sten Geburtstag der Kunst
LIVE: on site + on air + on line
DOCUMENTATION OF ART'S BIRTHDAY PARTY
PLAY
Listen
A CASSETTE OF THIS PROGRAM CAN BE ORDERED FROM THE "ORF TONBANDDIENST"
| DEUTSCH "Arts Birthday" ist 1963 von dem französischen Fluxuskünstler Robert Filliou ausgerufen worden. Filliou behauptete damals vor 37 Jahren, daß die Kunst vor 1 Million Jahren ganz plötzlich geboren worden sei - und zwar exakt am 17. Jänner. Die Geburt der Kunst passierte - laut Filliou - als jemand einen trockenen Schwamm in ein Gefäß voller Wasser fallen ließ. Er schlug 1963 vor, den 17. Jänner ab sofort zum Feiertag zu erklären. In den vergangenen Jahren haben immer mehr Künstler und Künstlerinnen in aller Welt diese Idee aufgegriffen und Geburtstagsfeiern zu Ehren der Kunst veranstaltet - oftmals in Form telematischer Events. Über Postweg, Telefonleitungen und in zahlreichen Radiokanälen - später auch über das Internet - hat man sich zusammengeschlossen, um Geburtstagsgeschenke auszutauschen und gemeinsam zu feiern. |
ENGLISH Art's Birthday is an annual event first proposed in 1963 by French FLUXUS artist Robert Filliou. He suggested that 1,000,000 years ago, there was no art. But one day, on the 17th of January to be precise, Art was born. According to Filliou, it happened when someone dropped a dry sponge into a bucket of water. Modest beginnings, but look at us now. Filliou proposed a public holiday to celebrate the presence of art in our lives. In recent years, the idea has been taken up by a loose network of artists and friends around the world. Each year the network widens slightly and the event is celebrated in many locations which are connected by telephone, the Internet and/or radiolines. Join us in the first Art's Birthday celebration in the New Millenium, which for art itself - according to Filliou - marks a modest 1,000,037th anniversary. |
| ART's BIRTHDAY 2000 wird von CITR, Vancouver, dem Sender der University of British Columbia, der Western Front Society, Vancouver, und FirstFloor Eastside Vancouver, als 24 stündiges Live-Radio und Internet-Event ausgerichtet. (17.Jänner, 0:900 bis 18.Jänner 09:00 MEZ. 17.Jänner 00:00 - 24:00 Uhr PST)
Das Ö1-KUNSTRADIO trägt zum 1,000.037sten Arts Birthday zweifach bei:
- Am 17. Jänner jammen KünstlerInnen im Wiener Funkhaus live mit KünstlerInnen bei CITR, Vancouver, und in Kopenhagen.. |
ART's BIRTHDAY 2000 is organised as a 24hour live-on air- and on line project by CITR, Vancouver, Western Front, Vancouver and FirstFloor Eastside, Vancouver. (January 17th, midnite to midnite PST. 09:00 a.m. - 09:00 a.m. on Jan 18th CET) KUNSTRADIO contributes to ART's BIRTHDAY 2000 twice: - on January 16th, 11:00 p.m. CET artists in the studio RP3 at the Broadcasting House Vienna are connected with artists in Belgrade, Nove Zamsky and Budapest. This live pre-celebration of the 1,000,037th anniversary of art will be webcast and broadcast on Österreich - on January 17th, 08:00 p.m. CET artists in Vienna will jam live with artists at the CITR studios in Vancouver and with artists in Copenhagen. |
| Als ein Leitmotiv wurde Fillious "Chant a Capella" vorgeschlagen. ART'S BIRTHDAY 2000 ist ein Projekt der Serie WIENCOUVER, die genau vor einem Jahr mit ART'S BIRTHDAY 1999 begonnen hat. |
Filliou's "Chant a Capella" has been proposed as a possible leitmotif. ART's BIRTHDAY 2000 belongs to the project-series WIENCOUVER. which started exactly one year ago with ART's BIRTHDAY 1999. |
PROGRAM
CALENDAR