|
Talking Crosswalks: London, England |
A CASSETTE OF THIS PROGRAM CAN BE ORDERED FROM THE
"ORF TONBANDDIENST"|
[ English ] Eines Morgens lag Pip im nassen Gras und sah dem nahenden Regen zu ... Pip looks for happiness ... Die Erzählung von Pip, einem kleinen, fiesen Elfen, handelt von seiner Suche nach Glück. Diesem modernen Märchen vom spanisch-amerikanischen Künstlerpaar Alejandra and Aeron ist die voweihnachtliche Kunstradio-Sendung gewidmet. In Erinnerung an ihre eigene Kindheit lassen die Künstler ein dichtes, hybrides Geflecht von Sound, Text, Bildern und Fantasie entstehen, in dem Wirklichkeit, Imagination und Lüge ineinander fließen. Elektronische Klänge, erzeugt mit manipulierten Spielzeuginstrumenten wie der Harmonica verzaubern den / die Zuhörer/in ... "Wir haben die Geschichte durch ein Arrangementverfahren kreiert, indem wir die Wörter des Originaltexts ausschnitten und neu zusammensetzten. Die neue Geschichte betont die Gewalt und den böswilligen Charakter, der der ursprünglichen Geschichte unterliegt. Die Stimme der Erzählerin ist die meiner Mutter, Annette Fox. The Tale of Pip und die Installation Revisionland wurden beim Ars Electronica Festival 2002 mit dem Anerkennungspreis in der Kategorie Digital Musics ausgezeichnet." Aeron [ Deutsch ] One morning, Pip lay on the wet gras and watched the rain coming ... Pip looks for happiness ... The Tale of Pip, a little elf bastard, deals with his search for happiness. Tonights Kunstradio programme, shortly before Christmas, is dedicated to this modern fairy tale by the Spanish-American artist couple Alejandra and Aeron. Thinking of their own childhood, they create a dense, hybrid fabric of sound, text, images, and fantasy where reality, imagination, and lies are no longer distinguished. Electronic sounds, produced with processed toy instruments, a harmonica for instance, bewitch the listener ... "We made the story by cutting words out of the original story and pasting them together to make a new one. The new story highlights the violence and bad nature of the original. The narrative voice is my mother, Annette Fox. The Tale of Pip and our installation work Revisionland won the award of distinction for digital music at the Ars Electronica Festival 2002 in Linz." Aeron Links: |
