[ English Version ]

Das Album dieser Woche präsentiert eine Abfolge von anspruchslosen, möglicherweise klischeehaften Texten, die zusammen eine Art grossen Schaltkreis bilden. Jeder dieser dramaturgischen Einheiten ist praktisch wie die Tatsache der darauf folgenden, die dadurch wirklich wird - die Szenen transformieren im Laufe der Abfolge. Diese 'Netzstruktur' verleiht der Handlung Vollkommenheit, die ihr erlaubt, tadellos durch den akustischen Raum und die akustische Zeit zu reisen.

Die Handlung beginnt mit einem Telegramm, das unseren Protagonisten, Harmon e. Phraisyar, ins Büro der neu bestellten Resonance Radiodirektorin ruft. Sie sendet Harmon in eine Parallelwelt, eine, in der der Erste Weltkrieg nie passiert war und in der das Kaiserreich der Habsburger immer noch halb Europa regiert. Im Gegensatz zum Wiener in Harmons farblos langweiligen Realität, ist dieses Wien das unbestrittene Zentrum kulturellen wie wirtschaftlichen Lebens, das ganz Europa in seine glanzvollen Salons und rauschenden Bälle lockt. Die wiederholt (im Kaiserlichen Radionachrichten Service) zu hörenden Bläsermotive weisen auf das Füllhorn hin - das mythische Horn von Fülle und Überfluss.

[ Deutsche Version ]

This week's album comprises a sequence of undemanding, perhaps clichéd, texts which together form a large circuit. Each of these dramatic unities is like the virtuality of the next that makes it actual - the scenes transforming themselves as the sequence unfolds. This 'reticulation' lends the episode integrality, allowing it to move blamelessly through sound-time and sound-space.

The episode opens with the arrival of a telegram summoning our protagonist, Harmon e. Phraisyar, to the office of the newly appointed Resonance Radio Director. She dispatches Harmon to a parallel world, one in which the First World War never occurred and the Imperial Habsburg Empire still rules over half of Europe. Unlike the Vienna native to Harmon's drab reality, this Vienna is the undisputed centre of cultural and economic life, drawing all Europe to its glittering salons and swirling balls. The repeated brass motifs (heard on the Imperial Habsburg Radio News Service) serve to indicate the Cornucopia - the mythical horn of plenty.