A CASSETTE OF THIS PROGRAM CAN BE ORDERED FROM THE
"ORF TONBANDDIENST"
[ English ] Eine Radioversion der gleichnamigen Audio-Film-Installation, die die Künstlergruppe e-Xplo (Rene Gabri, Heimo Lattner, Erin McGonigle) 2002 beim Inside/Out Festival in einem Berliner Luftschutzbunker aus dem 2. Weltkrieg realisierte, wird heute abend zu hören sein. Das Gefühl von Entwurzelung in Zeiten des modernen Nomadismus
und steigender - freiwilliger wie unfreiwilliger - Mobilität wirft
Fragen auf wie: Was bedeutet es, länger an einem Ort zu verweilen,
sich niederzulassen? Welche Bedeutung hat das "Zuhause" - welchen Mehrwert
besitzt es als bloß ein Dach über dem Kopf? Gibt es noch
Geborgenheit und Schutz, wo doch Wohn- und Lebenssituationen immer unsicherer
werden; die Aufwertung von Stadtteilen neue, wohlhabendere Mieter bringt
und die bereits Ansässigen zwingt, weiterzuziehen in eine Gegend,
in der die Mietpreise (noch) leistbar sind - ein Phänomen, das
im angloamerikanischen Raum mit "gentrification" beschrieben wird. In
einer Collage aus Sounds, Text, Ausschnitten aus Radiosendungen - teils
vorgefundenes, teils neues Material - werden die Verflechtungen zwischen
Politik, Krieg, Medien, Eigentum, Exil, Erinnerung nachgespürt.
Es entfaltet sich ein vielschichtiger Erzählstrang, der unterschiedliche
Facetten des Verlusts an häuslicher Geborgenheit thematisiert,
ein Hörbild verschiedener verstörender Situationen - Radiogespräche
über die Bekämpfung hartnäckiger Termiten, Geräuschkulissen
des Krieges, Erinnerungsbilder aus dem Exil u.ä. - kreiert. [ Deutsch ] What you'll hear in tonight's programme is a radio version of an audio and film installation by e-Xplo (Rene Gabri, Heimo Lattner, Erin McGonigle) which was exhibited in 2002 in a World War II bunker in Berlin within the course of the Inside/Out New Media Festival. A feeling of dislocation in an age of modern nomadism and increasing - voluntary as well as compelled - mobility raises questions such as: What does it mean nowadays to reside somewhere for a lengthier while, what does it mean to settle somewhere? Which meaning does (a) "home" have? What surplus beyond merely being a shelter? Are safety and security even possible when, at the same time and due to the consequences of gentrification, the circumstances of living are becoming increasingly insecure? In a collage of sounds, texts, short clips from radio talk shows - partly found footage, partly new material - e-Xplo deals with the intersections between politics, war, media, property, exile, and memory. A multifarious narrative unfolds telling about different nuances and situations of the loss of domestic safety, and creating an acoustic journey set together with sounds of war, despaired radio call-ins asking how to combat persistent termites, recollected images from the exiled homeland etc. related links: |