SONNTAG, 4. Jänner 2009, 23:03 - 23:45, Ö1

KUNSTRADIO - RADIOKUNST


 

 

„sopot plaza – wien praterstern“

von fAbia


A COPY OF THIS PROGRAM CAN BE ORDERED FROM THE "ORF TONBANDDIENST"


Bei fAbia, Magdalena Vetter und Theo Sand, entstehen die Stücke in Zugabteilen, Bahnhofshallen, auf Bahnsteigen, in Tunneln, Güterwaggons und an Gleisanlagen. Das europäische Bahnnetz hat wesentlichen Einfluss auf die Reiseerzählungen fAbias. So wie die Züge die Sprachräume durchqueren, fluktuieren auch die Sprachen in den Texten von fAbia. Die Mehrsprachigkeit ist die Mehrsprachigkeit der Reisenden und der Migrationsbewegungen.

Das Album „sopot plaza – wien praterstern“ (Produktion: Bruno Pisek) entstand beim Nachdenken entlang der Strecke Sopot (Danziger Bucht) – Wien. Kunstradio präsentiert eine Radiofassung des Werkes.

Eine CD Version von sopot plaza – wien praterstern ist auf CD Stimmdruck STDR 002 erschienen. 

Statement of the artist

fAbia: magdalena vetter (pl/a) theo sand (a)

instrumentarium: stimmen, field recordings, soundwalks, akustische
reisenotizen, elektronik, zugkleinteile; klavier, gitarre,
klangkarton, bawu;

sprachen: polnisch russisch englisch deutsch

komposition: fAbia

texte: theo sand;
magdalena vetter in sopot plaza – wien praterstern;
* in im zug tanzen akustisches zitat anna achmatova;

übersetzungen: polnisch und russisch magdalena vetter

produktion: bruno pisek

fAbia dankt albert, aleks, edward, małgorzata, valentin





PROGRAM
CALENDAR