[english]

Garrett Phelan - Curated by - Garrett Phelan- Eine Auswahl aufgesagter Monologe aus dem Projekt ‘At what point will common sense prevail’ in fünf Teilen

Der irische Künstler Garrett Phelan ist Gastgeber zugleich sein eigener Gast der Kunstradio-Reihe “Curated by”. Phelan stellt Auszüge aus seinem online Audio-Projekt ‘At what point will common sense prevail’ zu einer fünfteiligen Serie zusammen. Außer den Radiosendungen und einer Online-Arbeit, gehört dazu auch eine Ausstellung in der Lewis Glucksman Gallery in Cork.

‘At what point will common sense prevail’ ist eine weitere Phase der Auseinandersetzung des Künstlers mit dem Themenkomplex der Meinungsbildung. In dieser Phase beschäftigt sich Phelan mit Kognition und untersucht wie kognitive Prozesse in Konversationen, Diskussionen oder Streitgesprächen zur Anwendung kommen. Das Online-Projekt besteht aus 26 Sound-Stücken, und es wird über einen Zeitraum von fünf Jahren auf dieser Seite präsentiert: http://www.atwhatpointwillcommonsenseprevail.com

Jedem der 26 Stücke liegen unterschiedliche Texte zugrunde, die Garrett Phelan auf Anregung von und unter Beteiligung an Internet-Foren zu Bereichen wie Physik oder Religion verfasst hat. Online-Diskussionen zu Themen wie „Der Wahrheit verpflichtet“, „Jugend ist keine Ausrede“ oder „Veränderung ist unsere einzige Gemeinsamkeit“ wurden vom Künstler moderiert und dann zu Monolog-Manuskripten redigiert. Die Hälfte der 26 Texte ist in Englischer Sprache, die anderen wurden in andere Sprachen übersetzt. Alle Texte wurden von Muttersprachlern vorgetragen. Danach wurden alle Teilnehmer noch einmal aufgenommen: diesmal aber durften sie nicht den Text ablesen, sondern bekamen die Aufnahme der ersten Lesung vorgespielt und mussten zeitgleich mitsprechen.

„26 regurgitated monolgues“ nennt Garrett Phelan diese Aufnahmen. Das Wort „regurgitate“ – dies sei hier mangels einer adäquaten deutschen Übersetzung für dieses Wort erklärt – bedeutet im Englischen sowohl erbrechen und wiederkäuen, als auch metaphorisch: etwas wiederholen und aufsagen, dessen Sinn man nicht verinnerlicht hat, ein unreflektiertes Nachsprechen.

Die durch den Lese- und Aufsageprozess bedingte eigenartige Klangästhetik beruht nicht nur auf dem Gebrauch unvertrauter Sprachen. Die Vortragenden werden zu Vermittlern wenig geläufiger Inhalte, die mit trockenem, emotionslosem und monotonem Stimmfall vorgebracht und so von ihrer Präsentation losgelöst werden. Der Zuhörer erfährt eine Ästhetik der Brüche, der Dissoziation und der Spannung. Die Nebeneinanderstellung von geläufigen und unbekannten Sprachen verstärkt diesen Effekt und verschiebt die Parameter von Sprachverständnis.

René Zechlin über Garrett Phelan


Weitere Informationen:
http://www.atwhatpointwillcommonsenseprevail.com/]
http://www.glucksman.org
http://www.garrettphelan.com/foo.htm

Kontakt:
kunstradio@kunstradio.at
info@glucksman.org
info@garrettphelan.com

Das Projekt wird in auch in der Ausstellung “ART ON AIR – Radiokunst im Wandel“ gezeigt:

„ART ON AIR – Radiokunst im Wandel“
Eine Ausstellung des Studienzentrums für Künstlerpublikationen in Kooperation mit
Radio Bremen und dem ORF Kunstradio Wien, gefördert von der Stiftung Kunstfonds.
26. April bis 24. August 2008
Eröffnung: Freitag, 25. April 2008, 19 Uhr

Neues Museum Weserburg Bremen
Teerhof 20
28199 Bremen
Deutschland
http://www.weserburg.de/

All rights reserved. Copyright © 2008 Garrett Phelan.