DeutschlandRadio
"PONTE DE MOLINO" - a Radio Contribution by Inge Faarborg and Götz Naleppa -
It tells the story of breaking and the reconstruction of bridges -
.. the bridge over the river Prino in Liguria and the bridges between people....
 


PONTE DEL MOLINO


Fluß tut was er muß:
The river does what it must do:
Fließen.
Flow.
Brücke von Hiernachda
Bridge from heretothere
Brücke von Mirzudir.
Bridge from metoyou.


Fluß tut was er muß:
The river does what it must do:
Nie mehr Hiernachda
Never again heretothere
Nie mehr Mirzudir:
Never again metoyou:
Zerbrochen.
Broken.


Ich tue was ich muß:
I do what I must do;
Baue neu Hiernachda
Build new heretothere
Baue neu Mirzudir
Build new metoyou
Heute.
Today.

Fluß tut was er muß:
The river does what it must do:
Fließen.
Flow.






Ein R&B Projekt von Götz Naleppa, Inge Faarborg und Lutz Pahl.
Liguria, Italia - Berlin, Deutschland - Køpenhaven,Danmark -1996