NAPOLI
Akustisches Portrait einer Stadt

von Roberto Paci Dalò

14,50.- EURO



sound sample


[ENGLISH]

NAPOLI
Akustisches Portrait einer Stadt

Die akustischen Geheimnisse der Stadt zu verschiedenen Augenblicken des Tages und der Nacht. Die Klanglandschaft wird in einem allmählich fortschreitenden Prozess zusammengetragen. Ein Schweifen im Gedächtnis der Stadt wie ein akustischer Film ohne Bilder. Schritte, Schreie, Lieder, Beschwörungen, Druckereimaschinen, Musikinstrumente. Feste am Vesuv. Sich ständig verändernde Schichten von Klängen und Bildern.

Die langsamen Veränderungen werden von einem akustischen Sturm durchkreuzt, der die Wahrnehmung des Ausgangsmaterials verändert. Das Mikrofon dient als VergröBerungsglas für Details, akustische Fragmente, die man gewöhnlich überhört. Mikrohören und Makrohören. Ein Sichversenken in die Stadt durch das Geheimnis des Hörens...


[DEUTSCH]
NAPOLI
Acoustic Portrait of a City

The acoustical secrets of the city at various moments of day and night. The sound landscape is collected through a gradual and progressive process. Adrift in the memory of the city like an acoustical film without images. Steps, screams, songs and invocations, printing machines, musical instruments. Celebrations at the Vesuvio volcano. Stratifications of sounds and images continuously changing. The gradual changes are transversed by the lightning of an acoustical storm which modifies the perception of the orginal sources. The microphone is also used as a lens to enlarge details, acoustical fragments otherwise almost inaudible. Microlistening and macrolistening are both present, keeping their specificities. Not fusion but reciprocal relation between materials. The listener can immers in the sound territory of the city where acoustical daily life is so important. Not a picture of Napoli but its absence creates a longed for bewilderment. An immersion in the city through the mystery of hearing ...




ORDER