Das digitale Zeitalter ist längst angebrochen. Mit dem zuendegehenden Jahrtausend wird es immer schwieriger, die Veränderungen unseres Lebens, unserer Kultur und unserer Traditionen durch die Digitalisierung zu ignorieren.

Kaum irgendwo sind diese Veränderungen dramatischer und exemplarischer als in der Kunst, wo durch die neuen Medien alle traditionen in Frage gestellt werden.

Das Projekt ZEITGLEICH versammelte in einem Symposium und einer Ausstellung zum Thema "Klanginstallation und Medienkomposition im digitalen Zeitalter" KünstlerInnen, MusikerInnen und TheoretikerInnen aus verschiedenen generationen und unterschiedlicher geographischer und künstlerischer Herkunft, um diese Veränderungen zu reflektieren und darüber nachzudenken, wie neue Traditionen aussehen könnten, die die Herausforderung der Digitalisierung annehmen.

Die Vorträge des Symposiums und die Dokumentation der Ausstellung sind als Katalogbuch (200 Seiten) zusammen mit einer CD-ROM mit Tönen und Bildern der Ausstellungs-Installationen erschienen.

The new digital age has dawned and, as we approach the end of the millenium, the extent to which our lives, cultures and traditions have been changed becomes increasingly difficult to ignore.

Nowhere has this change been more dramatic than in the arts where the new media have thrown all the traditions into question.

The ZEITGLEICH symposium and exhibition ("Sound Installation and Media-Composition in the Digital Era") invited artists, musicians and theoreticians from different generations, backgrounds and continents to discuss these issues and to consider the shape new traditions might take in response to the challenge of the new digital technologies.

The symposium lectures and exhibition documentation have been published as a 200 pages book accompanied by a CD-ROM of the sounds and images of the exhibition installations.