Sonntag, 18. September 2022, 23:00 - 0:00, Ö1

ENGLISH

RADIOKUNST - KUNSTRADIO






bild



Grotte song or the underground voices

von Claire Serres




Mit den Stimmen von: Gérard Gorsse, François Villeneuve, Sandra Laborier, Delphine Dora, Esther Haller, Natalie Rubchenko, Necef Mengüverdi, Carlos Entringer, Rebecca Bremin, Daniel Pantaleoni, Sara Steinmoen, Odile Jacquot, Cécile Babiole, Gaëlle Coëffeur, Alice Quérel, Caroline Tricotelle, Corinne Castel, Marion Lacas, Véronique Guillien, Malika Lahcen

Grottengesang oder die unterirdischen Stimmen ist eine unterirdische Passage, die a cappella von einem Frauenchor gesungen und vertont wird. Das Stück ist inspiriert von mittelalterlichen Gesängen, zwischen Fabel und gesungenem Gedicht, es erzählt die Höhlenlegende. Die Stimmen bilden eine unterirdische Landschaft, wie das Innere eines riesigen, vibrierenden und feuchten Körpers.

Kehlige, knöcherne, geblasene und geschriene Stimmen bevölkern diesen fantastischen Ort, der der Ursprung unserer Wünsche und Ängste ist. Wir gehen langsam durch die Dunkelheit, entlang eines tiefen und heiseren Geräuschs, angezogen vom beruhigenden Klicken der Wassertropfen, der Zunge, die gegen den Gaumen klatscht, nahe am Mikrofon. Dann dringt eine Stimme durch den Hohlraum zu unseren Ohren, kraftvoll und sinnlich. Um den Weg zurückzufinden, singen wir das Reigenlied, das wir seit unserer Kindheit kennen:


  • This is the story I was told
  • It is possible that you know it
  • It happened in a cave
  • At the cave bottom she lived

  • In the cave she lived in peace
  • She saw no one no one saw her
  • No one had ever been there
  • It seemed that her look was killing

  • They always wanted to chase her away
  • They always wanted she never exist
  • All the time they condemned her
  • Of all the evils of all the sins

  • This is the story I was told
  • In the cave she lived in peace
  • In all times she was killed
  • Always she rose again
  • From her death life was reborn