1994 CALENDAR 2
Eine Radio-Live-Produktion von Giardini Pensili (Isabella Bordoni & Roberto Paci Dalo) und dem multifunktionellen Zentrum ESC Graz in Zusammenarbeit mi dem ORF/ORF-KUNSTRADIO und RAI Radiouno/Audiobox Rom.
Konzept/Text: Isabella Bordoni
Musik/Akustik: Roberto Paci Dalo
Licht-Design/Szenische Gestaltung: Isabella Bordoni/Roberto Paci Dalo
Künstlerische Zusammenarbeit: Horst Hörtner/Gerfried Stocker
Produktionsleitung: Irene Strobl
Mitwirkende: Isabella Bordoni (Schauspiel)
R.Paci Dalo: (Klarinette & Interaktives Computer System, Violine)
LOST MEMORIES, ein weiteres radiophones Stück aus Giardini Pensilis "Teatro dell'Ascolto" (Hör-Theater), handelt von den Sprachen und ihren Übersetzungen, die - als Mittel der Verständigung eingesetzt - zugleich Grenzen menschlicher Kommunikation darstellen. LOST MEMORIES ist eine Live-Präsentation eines "Spiels der Stimmen", das durch den Einsatz eines Interaktiven Computer Systems kontrolliert wird.
Das akustische Material des Klangraums von LOST MEMORIES wird hauptsächlich aus dem italienischen Originaltext geformt, der in verschiedene Sprachen übersetzt wurde. Spontane Polyphonien entstehen durch Überlagerung dieser im Stück verwendeten Sprachen. Die akustischen Charakteristika der Sprachen verleihen diesem Vieltongebi Melodie, (Klang)-Farbe und Rhythmus. ".... ein System wird gebildet, in dem die Beziehungen zwischen klassischen und modernen Sprachen verändert sind. Aus diesem Grund fiel meine Wahl nicht nur auf uns vertraute Sprachen, sondern auch auf Armenisch, Persisch, Griechisch, Ungarisch, Hebräisch und Arabisch", erklärt Isabella Bordoni.