|
1962, lebt in Rimini.
Dichterin, Dramatikerin, Schauspielerin und Regisseurin. Ihre Texte
wurden in Theaterstücken, Konzerten, Opern, Installationen, Lesungen,
im Radio und im Fernsehen in Europa, Nordamerika und im Nahen Osten
aufgeführt und als Bücher und Zeitschriften publiziert.
In ihren Arbeiten widmet sie sich einer Sprache zwischen Poesie und
Philosophie. Sie übersetzt ihre Texte in andere Sprachen, um ihre
Bedeutung zu erweitern. In enger Zusammenarbeit mit Musikern (u. a.
David Moss, Stefano Scodanibbio, Llorenc Barber) entwickelt sie ein
Projekt über die "Gesprochene Dichtung". Sie arbeitet oft mit digitaler
Technik, Medien und Telekommunikationssystemen.
1985 gründete sie - zusammen mit Roberto
Paci Dalò - Giardini Pensili, einen Verlag und Kunstverein. 1987
erhielt sie ein Stipendium der Djerassi Foudation, San Francisco. Eine
Auswahl ihrer Arbeiten: Sentieri Segreti (1985), Temporale (1989),
Paesaggio con figure (1990), Niemandsland (1992), Many Many Voices
(1995), Co-Autorin des Projektes Realtime - einer
Gemeinschaftsproduktion des ORF und des Vereins TRANSIT, Shadow 48/44
gemeinsam mit Rupert Huber (1999), 2001
startete sie ihr eigenes ib_project, in dessen Rahmen auch POETRY BOX
stattfindet.
Ihre Arbeiten wurden gezeigt in Europa, Amerika und dem mittleren Osten
gezeigt, unter anderem im Museum Moderner Kunst in Wien, Fundaciò Joan
Mirò Barcellona, Tiroler Landesmuseum Innsbruck, Kunsthalle Tirol,
Künstlerhaus Bethanien Berlin, Ars Electronica Linz, Washington
Projects for the Arts, Palais des Beaux Arts Bruxelles, Spiel.Art
Monaco di Baviera, Experimental Intermedia New York, Museum of Women in
the Arts Washington D.C., Musikprotokoll / Steirischer Herbst. Preise:
1986 - Narni Opera Prima für das Stück Corrispondenze Naturali 1987 -
Karl Djerassi Foundation, San Francisco 1994 - Ars Electronica Preis
per Realtime. Writer-in-residence: Karl Djerassi Foundation San
Francisco, Artist-in-residence: Ars Electronica Future Lab Linz,
Offenes Kulturhaus Linz.
Klangpark anlässlich des Ars Electronica Festival, Linz (live);
Circonferenze / Kreislinien DEUTSCHLANDRADIO (Radio); Lume Lume Ars
Electronica - Staubgold (CD); http://ib-arts.dyne.org (web) eine
not-documentation web site gewidmet der Verbindung zwischen poetry,
sound, visual und net.
Seit 2001 verwendet sie den Begriff poetry.scapes für Projekte
unterschiedlicher Ausmaße, "ambienti poetici, visivi e sonori", oft als
project rooms oder ortsspezifische Installation beauftragt, mit und
ohne interaktive Systeme. Seit 2004 unterrichtet sie “videoart/mix
media installation” und “regie & dramaturgy of space” an der
Akademie für Bildende Künste in Rimini. Lehrtätigkeit auch in
<digital environment design> an der Naba Academy for Arts &
Media, in Mailand. Seit 2004 Zusammenarbeit mit dem Komponisten Angelo
Benedetti.
Born in 1962, Rimini (Italy) Author and performer. Music,
theatre, installation, letterature, radio and media. In 1985 she
created with Roberto Paci Dalò Giardini
Pensili, a theatre company and media lab. On 1999 with Rupert Huber the project Shadow 48/44 mainly
focused on sound art, on 2001 her own ib_project for the arts with the
extended project p o e t r y b o x. She has presented her work in
Europe, America and the middle east, among others at Museum Moderner
Kunst Vienna, Fundaciò Joan Mirò Barcelona, Tiroler Landesmuseum
Innsbruck, Kunsthalle Tirol, Künstlerhaus Bethanien Berlin, Ars
Electronica Linz, Washington Projects for the Arts, Palais des Beaux
Arts Bruxelles, Spiel.Art Monaco di Baviera, Experimental Intermedia
New York, Museum of Women in the Arts Washington D.C., Musikprotokoll /
Steirischer Herbst. Awards: 1986 - Narni Opera Prima for the piece
Corrispondenze Naturali 1987 - Karl Djerassi Foundation, San Francisco
1994 - Ars Electronica Preis per Realtime. Writer-in-residence: Karl
Djerassi Foundation San Francisco, Artist-in-residence: Ars Electronica
Future Lab Linz, Offenes Kulturhaus Linz.
Klangpark at Ars Electronica festival, Linz (live) Circonferenze /
Kreislinien DEUTSCHLANDRADIO (radio) Lume Lume Ars Electronica -
Staubgold (cd) http://ib-arts.dyne.org
(web) a not-documentation web site dedicated to poetry, sound, visual,
net in their affective relations.
Since 2001 she uses the term poetry.scapes for projects on different
scale, "ambienti poetici, visivi e sonori" often commissioned as
“project room” or site specific, with or without interactive systems.
Since 2004 she teaches “videoart/mix media installation” and “regie
& dramaturgy of space” at the Academy for Fine Art in Rimini.
Also involved as a teacher in <digital environment design> master
at Naba Academy for Arts & Media, in Milano.
Recent projects
September 2007 guest at the Biennale in Venice, a full day of events
organized by the international network Cultura21/Germany. Lectures,
debates, performances, videos and a workshop, entitled,“the Cultural
Dimension of Sustainability – Towards an Ecology of Culture,” will
commemorate Beuys, “Free International University,” at Documenta 6, 30
years ago.
Also in September 2007: curator of the project “In viaggio con
Michel Butor” (“A journey with Michel Butor”), together with Fondazione
Balestra. “In viaggio con Michel Butor” is a nomadic live project with
famous writer Butor, creator of Nouveau Roman. A 12-days nomadic
platform across different cities and natural landscape in Italy,
presenting lectures, meetings, performance, events, exhibitions and
web-radio.
“Diverse Nature”. This multilayer project includes theater piece,
workshop, sound installation using the entire underground system of
stairs-mobile and urban elevator of the city of Perugia. For that
occasion she works on John Cage’s voice coming from a speech
"simplicity and chaos" he did in Perugia in 1992. That was one of last
appearances in public, few months later he died. Since 2004 she
collaborates with composer Angelo Benedetti. Their piece “Lì dove
l’ombra appare” explores the mysterious and charming relation between
voice and live electronics. For Perugia they do a new version “Lì dove
l’ombra appare remixed” with the live contribution by cello player
Ulrike Brand.
October 2007 seminar “Dis-Trance <-> riflessione minima
sulle baccanti”, based on the dialectic of <doppia implicazione>.
December 2007 together with Paolo Atzori and Limiteazero
“Floating_poetry.scapes”, an interactive and innovative project about
poetry and communication systems.
|
