In MANY MANY VOICES wird die Fiktion eines gelebten kommmunikativen und kreativen Neben- und Miteinanders, eines Babylons, in dem es trotz Vielsprachigkeit keine Verständigungsbarrieren gibt, für kurze Zeit Wirklichkeit.
Isabella Bordoni's literarische Texte in italienischer, englischer und deutscher Sprache sind in wechselnder Folge zwischen O-Tonaufnahmen von Berliner Straßenmusikanten, die mit "Profis" spielen, zu hören. Dazwischen ertönt "Radio im Radio": die Stimmen der "Radio MultiKulti Discjockeys" des SFB 4 Radio MultiKulti, die mit ihrer Multilingualität, in den vielen schillernden Farben ihres kulturellen Backgrounds im urbanen radiophonen Hörraum Berlins wichtige Akzente setzen, weil sie täglich akustisch präsent sind.
Der Text und die Aufzeichnung der Stimmen wurde gesampelt. Im Rahmen der Live-Präsentation von MANY MANY VOICES wurde dieses Ausgangsmaterial durch ein interaktives Computersystem kontrolliert und modifiziert. Entstanden ist dabei ein Stück, angesiedelt zwischen Dokumentarischen und Fiktion ...
